Семь жестов, которые могут стоить вам жизни

Если вы хоть раз бывали за границей, то знаете, как трудно бывает порой найти общий язык с местным населением и как легко можно обидеть человека другой культуры.

Иногда, казалось бы, безобидное действие может привести к весьма плачевным для вас последствиям. Так что, прежде чем отправляться в путь, хорошо изучите привычные для нас, но обидные для иностранцев жесты и ознакомьтесь с местными обычаями.

Читать дальше

Качество перевода фильма «Джонни Д.»

Качество перевода этого фильма, мягко говоря, оставляет желать лучшего. Песню, которую пел Джонни, убегая из тюрьмы «Про кошенят» не стоило переводить вообще! В фильме была пара-тройка слов из суржика, например «Жди», а не «Чекай». Если это было сделано специально, то простите, но этоне понятно. В целом фильм сам по себе разочаровал, а перевод просто добавил огромную ложку дегтя. Ведь не секрет — от перевода в по большому счету зависит очень многое. Остается посмотреть его на английском и сделать окончательные выводы. Тем не менее, компании, делавшей перевод, троечка с бооольшим минусом.А ведь есть в Украине фильмы, над переводом которых видно, что просижена не одна ночь и сделаны они, не побоюсь этого слова, гениально…

Самые грязные города Украины

К общей экологической обстановке в Украине  стоит добавить список самых грязных городов. Он выглядет следующим образом.

Читать дальше

Следующая страница →

Спамер, внимание!